Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
- Episodio Finale - Mi dispiace lasciare il mio lavoro su di voi.
Non hai intenzione di andare a Next In?
E' il momento per me di andare avanti.
Vieni a trovarci spesso.
Oh, potrebbe essere difficile se vai a Jeju.
Quando andrai lì?
La prossima settimana.
Non puoi restare?
Devo andare.
A proposito, hai visto la foto che era qui?
Era una foto in una cornice quadrata di me e Yoo Chan scattata di fronte a Next In.
La cercherò..
Tu sei una parte della Balena Danzante.
Così puoi tornare in qualsiasi momento lo desideri. Lascerò questa scrivania aperta per te.
Grazie.
Incontriamoci in alto, Kim Bo Ra.
Sì.
È tempo.
[MBS Live News]
[Conferenza stampa, Il ritorno del CEO di Next In, Lee Yoo Chan]
Grazie per essere venuti qui oggi nella
nebbia del vostro programma fitto di appuntamenti.
Sono Lee Yoo Chan e faccio oggi il mio ritorno a Next In.
Non sarà facile. Potrei dover lasciare una scrivania vuota qui.
No, non lo farai. Lui farà bene.
Per essere onesti, non ho ancora piani specifici.
Me ne occuperò da ora in poi.
Quello che vi posso promettere oggi è che
Next In non sarà venduta a investitori internazionali
né rivendicheremo il fallimento.
Next In ... è ancora viva.
Senza alcun piano, quello che dici non è irresponsabile?
Come si aspetta di ricostruire questa azienda senza piani?
[Next In di fronte alla crisi]
Lascia correre.
Che cosa potresti mai fare?
Ecco il contratto con Taesan.
Ne abbiamo uno anche con il Ministro della Scienza e della Informazione.
È la punizione per averci lasciati.
Studiali.
No, perché ce ne sono così tanti?
Hai ragione.
Bombardamento di documenti in questa società senza carta.
[Idiota]
[CEO Lee]
♪ Anche se sei freddo; ♪
♪ anche se mi sta spingendo via di nuovo, ♪
♪ Per quanto ti odio, sto piangendo e sto facendo del mio meglio per dimenticare. ♪
[CEO Lee]
♪ In un angolo della mia mente, ♪
♪ in un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
La vostra chiamata verrà reindirizzata ad un sistema di messaggistica automatizzata.
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
Bugiarda.
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
♪ Non andartene. Non andartene ancora. ♪
♪ Non sono ancora pronta a lasciarti andare ♪
Come sei arrivato qui...?
Perché non hai risposto al telefono?
Ho lasciato un messaggio.
Pensi che sia finita quando si lascia un messaggio?
Hai detto che avresti portato il telefono in bagno!
Cosa ti porta qui? Devi essere molto occupato.
Sono uscito per un po'.
Dovrò ritornare presto.
Ho sentito su di te nelle notizie.
- Deve essere difficile. - Si.
Onestamente, è difficile.
Questa volta potrei non essere in grado di elaborare un piano.
Non puoi dirlo.
La vita di molte persone dipendono dalla ricostruzione di Next In.
Lo so.
Comunque,
ma andrai davvero a Jeju? A seguito del Vice Ministro?
Sì.
Hai detto che non mi avresti lasciata. Che ti saresti assunta la responsabilità di me.
È per questo che ti ho creduto. Ma che cosa è questo?!
Ti piacerebbe se non lasciassi il tuo fianco?
- Sì. - Perché?
Perché è comodo averti accanto a me.
E' divertente e posso rilassarmi.
Sei stata tu a dirlo prima.
Che mi avresti fatto ridere se ti avessi chiamata.
È perché hai bisogno di me.
Sì, ho bisogno di te. Ho cominciato ad avere bisogno di te.
Io non ho bisogno di te però.
- Che cosa? - Se sto con te, è difficile per me.
Mi sento a disagio
e turbata.
- Perché? - Non lo so.
Hai detto che ti piaccio a volte.
Anche se mi piaci, essere turbata è ancora essere turbata.
Che diamine?
Perché? Cosa fa quello...?
Così? Hai intenzione di andare?
Sì.
Ad essere onesti,
è qualcosa che devi fare?
Qualcun altro può farlo. No, se vuoi fare questo lavoro,
allora lo troverò io un posto per te.
Ci sono tonnellate di legislatori a Seoul, ma perché stanno andando a Jeju ...?
Perché? Ho sbagliato?
Aiuto alla Senatrice? Sarai meno articolata.
Dovrai redigere tonnellate di file per quanto riguarda l'analisi degli elettori e le tendenze dell'indice di gradimento.
Dovrai seguirla in tutti i suoi siti della campagna elettorale.
Non fa nulla per coltivare la creatività.
Sì, devi essere felice.
Dal momento che stai facendo un lavoro creativo.
Te ne stai solo seduto al computer e quando ti si accende la lampadina
milioni di dollari fluiscono nel tuo conto bancario.
In ogni caso, questo è qualcosa che solo io posso fare
e chiunque può fare il lavoro che vuoi fare tu.
Chiunque può farlo. È per questo che lei mi ha chiamata. È per questo che lo farò!
Perché non mi interessa se io sono solo "nessuno"!
Il mio lavoro potrà non essere creativo, ma credo
che possa cambiare il mondo.
Addio.
Che cosa?
Ah, ok. Vuoi che me ne vada?
Buon viaggio a Jeju!
Ciao!
Chiunque può farlo. È per questo che lei mi ha chiamata. È per questo che lo farò!
Perché non mi interessa se io sono solo "nessuno"!
Il mio lavoro potrà non essere creativo, ma credo
che possa cambiare il mondo.
[Idiota]
Sì?
Ti ho svegliata?
Dovrei chiamare più tardi?
No, per favore vai avanti.
Mi dispiace per ieri.
Per che cosa?
Ho sminuito il lavoro di qualcun altro.
Anch'io ho pensato che fosse il peggio. Non era la mia vera intenzione.
Mi dispiace.
Tutto apposto.
Dovresti cogliere l'opportunità a Jeju.
Penso di essere stato troppo stanco.
Bo Ra,
ti sei addormentata?
No, sto ascoltando.
Ero solo davvero scioccata.
Per che cosa?
E' la prima volta che mi chiami in un momento simile.
Ed è la prima volta che chiami il mio nome così.
È così? Come ti ho chiamata per tutto questo tempo?
Mi hai chiamata Kim Bo Ra quando eravamo al lavoro.
Ufficiosamente mi hai chiamata "Hey",
E se eri arrabbiato, mi hai chiamata "Idiota".
"Regina della memoria", "Pappagallo" o "Dieci Dollari".
Oh, giusto, ho incontrato Tae Joo.
Non ho avuto modo di parlartene.
Ho pensato che non l'avresti più visto.
Di che cosa hai discusso con lui?
Gli ho detto che avrei salvato Next In.
Ed è per questo dovrebbe tornare.
Volevo solo fartelo sapere.
Molto bene.
Va bene allora, devi essere stanca. Torna a dormire.
Affatto, sono completamente sveglia ora.
Oh, stai chiamando da Next In?
Sì.
Da quella posizione di CEO?
Sì.
Alcune cose sono cambiate,
ma io sono in quel luogo.
Mi manca.
È così?
Sì, anche se non è stato così a lungo.
Quando guardo da quassù, mi sento come se posso vederti.
Chan Soo, il Team Leader Jang, e anche Steve.
Stanno tutti facendo bene, giusto?
Vuoi venire qui in questo momento?
Che cosa?
Ho detto che stavo per incontrare il Vice Ministro ...
Allora che ne dici più tardi stasera?
Questo è..
D'accordo.
Ottimo, ci vediamo dopo.
Che cos'è questa persona? Mi piace così tanto.
[Idiota]
Dove sei? Sei qui?
No, non credo di poter venire.
Che cosa?
Non hai finito il lavoro ancora?
Non è quello.
Non voglio incontrarti!
Mi dispiace, non posso venire.
- Quindi, addio ... - Aspetta!
Cosa intendi? Non vuoi incontrarmi?
Di cosa si tratta?
Stai dicendo che non mi vedrai più?
Jeju. E' per questo che stai andando lì?
Sì. E' troppo difficile per me.
Il mio cuore fa male ed è turbato.
Cos'è? Perché? Cosa ho fatto?
Non è quello che intendo.
E' solo che mi piaci così tanto.
Mi piaci, quindi sono turbata!
È per questo che non voglio vederti.
Non voglio incontrarti. Addio.
Bo Ra! Dove stiamo andando per la nostra luna di miele?
Io ci sto. Mojito ... No, Maldive.
Cosa fai?
Sto preparando la valigia. Ho intenzione di fare il check in del mio bagaglio domani.
Ho pensato che fosse il mese prossimo.
Voglio solo concludere rapidamente e andarmene.
E il mio matrimonio?
Oh, certo che parteciperò e poi me ne andrò.
Cosa c'è che non va?
Mi sento instabile.
Io non penso di poter andare se resto così com'è.
Il corpo dovrebbe almeno andarsene affinché il cuore possa guarire.
Hai incontrato Yoo Chan?
No, non l'ho fatto.
Perché?
Se l'incontro, se vedo la sua faccia, non sarò in grado di andarmene.
Non potete voi due solo risolvere le cose?
Vi amate entrambi.
Ha detto che ha solo bisogno di me.
Cosa c'è di sbagliato con l'avere bisogno di te? Quello va bene!
Non è una questione di emozioni, è solo un mio problema.
Non posso rinunciare.
Alla fine, sei andato in bancarotta?
Che cosa? No.
Allora che cosa? Sembra come se tu stia portando il peso del mondo sulle tue spalle.
Hyung ... ha senso qualcosa come amare così tanto qualcuno da esserne turbato?
Che cosa?
"Mi piaci così tanto che io sono turbata."
No, se ti piace qualcuno, dovrebbe piacerti e basta. Se sei turbato, allora sei turbato.
Se ti piace, perché essere turbato?
Stai parlando di Bo Ra in questo momento?
Sì.
Oh scusa. Io non dovrei parlare con te di questo.
No, va bene.
Lei mi piaceva, quindi ero geloso.
No, tra voi due
non avevo posto per cominciare.
È per questo
che mi dispiace.
Non ha senso ora, è tutto nel passato.
Io in realtà mi sento molto meglio ora che l'ho detto.
Inoltre, amare qualcuno tanto da trovarsi in difficoltà.
Ti piace qualcuno così tanto che non sai cosa fare.
Questo si chiama amore.
Che cosa?
Lo capirai pensando a Boon Hong.
Basta vedere come ti senti quando quella persona non è in giro, e quanto ti manca.
Allora che cosa dovrei fare?
Sei davvero uno stupido.
Devo insegnarti tutto?
Qual è il tuo sentimento verso Kim Bo Ra?
Mi piace quando siamo insieme.
Voglio estendere il tempo in cui siamo insieme.
E le dico cose che non dico agli altri.
Esatto. Devi dirlo a lei, non a me.
Bo Ra ha bisogno di sapere cosa c'è nel tuo cuore.
È così? Dopodiché?
Sei frustrante.
Devi pensare a cosa dovresti fare dopo.
Come va Next ln?
Oh!
Non ti preoccupare di questo.
Ho elaborato un piano dopo essere stato sveglio per due notti.
Ho usato tutte le mie cellule cerebrali.
E il risultato è
che ho elaborato un piano perfetto.
Era così semplice?
Per favore fatemi fare Big File.
Rinuncerò a mettere il nostro marchio sul prodotto.
Consegnerò anche il diritto d'autore e i profitti.
In cambio, chiediamo un aumento di 5 miliardi di dollari dei fondi di investimento.
Di cosa stai parlando? Siamo venuti qui per modificare la compensazione.
- Mi stai chiedendo di annullare la compensazione ed aumentare i fondi di investimento? - Sì.
- Che cosa è questo ... - Oh mio Dio ...
- Andiamo. - Andiamo.
Tutti, vi prego di essere tranquilli e ascoltare. Prendiamo in considerazione il profitto e la perdita.
I prodotti Taesan Electronic vengono scartati dopo 5 anni.
Anche i giochi Next In durano solo un anno. Ma Big File
al termine, durerà almeno 100 anni.
Sarà una risorsa quotidiana utilizzata da tutta la nazione
molto simile all'elettricità, alle strade, ferrovie e infrastrutture.
Al costo di soli 5 miliardi di dollari.
Oh accidenti. Sei un parlatore così dolce.
E sono state tue parole che ci hanno messo in questo pasticcio per cominciare!
No, era diverso allora. A quei tempi non c'era Next In.
Non sono sicuro di cosa valga Next In al momento, ma posso assicurare che io valgo oltre 5 miliardi di dollari.
Ma perché pensate che io sia tornato a Next In? A causa di Big File.
Questo è un progetto di una volta in una vita per me.
Questo è il mio obiettivo finale.
C'è un'altra ragione per cui voglio far rivivere Next In.
Devo proteggere e garantire un posto in cui il mio staff possa tornare.
Interessante. Questo è interessante.
Facciamolo.
Ma ho una condizione.
Se non riesci a lanciare Big File entro un anno
come compensazione degli investimenti, Taesan si fonderà con Next In.
Ho qualcosa da dirvi.
Vostro figlio sta facendo bene.
Vi piacerebbe prendere in consegna la nostra azienda anche con la forza solo per tenere vostro figlio al vostro fianco
Capisco il vostro cuore, ma vostro figlio non potrà mai tornare al Gruppo Taesan.
Perché lui verrà da noi. A Next In.
E insieme, proteggeremo la nostra azienda.
Tuttavia, il vostro gesto di darmi, no, darci
un'opportunità, vi ringrazio davvero per questo dal profondo del mio cuore.
Stai bene.
Te ne stai andando ora?
Si.
Per dove?
Per ora, Venezia. Dal momento che la Biennale è lì.
Va bene. Buon viaggio.
Rimani al sicuro.
Tornerò a trovarti.
Non venire qui, ma invece, quando esco ...
Va bene.
Sto bene.
Grazie per piangere. Pensavo mi odiassi.
Che dici?
Anche se ti odio, sei ancora mio fratello. Anche se ti ho odiato, in questo mondo,
quello che sa di più ed è più simile a me
probabilmente sei tu.
Per essere onesti, è stata dura.
Andare a lavorare a Taesan e pensare costantemente che sono il braccio destro.
Al contrario, cadere a terra mi rende rilassato.
Ora io non sono avido di denaro.
Voglio solo tornare indietro ... a Next In.
Il lancio entro un anno? Mio Dio...
Stanno facendo fare a noi il processo di gestione per il Ministro della Scienza e Informazioni.
Vogliono farlo o no?
E' stato solo un paio di giorni fa in cui mi hai pregato di aiutare.
Scusa. E' solo che sono abituato a lamentarmi.
Allora ... devo cambiare il mio carattere?
A parte tutto questo, siamo molto a corto di personale.
Non possiamo far lavorare tutti solo su Big File.
Se avessimo alcune risorse a disposizione, mi piacerebbe assumere più dipendenti prima.
Wow, questo regno sarà ben presto sconfitto.
Hey!
Beh, pensa a noi come provvisori. Sono tutti super eccitati per il ritorno di Big File.
Non sono riuscito a fermarli.
Grazie.
Abbiamo anche contattato i dipendenti precedenti. Sappiamo che la paga non sarà la stessa di prima ...
Cerchiamo di ricostruire ancora una volta Next In.
Grazie, Team Leader Jang, Steve e Chan Soo.
Sistemiamo la roba ora.
Andiamo.
Ehi, sei stata bene?
- Congratulazioni per il tuo matrimonio. - Senza di me...
Bo Ra continuava a chiamare e mi ha molestato per trovarla.
Ti prego di darle questo per me.
Oh, potrai darglielo il giorno del matrimonio di Do Jin. Ci verrai, giusto?
Se Yeon.
Perché sei così in ritardo? Avresti dovuto essere qui immediatamente quando ti ho chiamato.
Cosa fai?
Perché non ti rallegra?
Ho sempre pensato a qualcosa che sarebbe stato interessante per tutti.
Volevo fare qualcosa di nuovo.
Il mio obiettivo era chiaro, ma c'era qualcosa che mancava.
Per...
chi dovrebbe essere?
Quando si tratta di IT, tutti competono quando si tratta di velocità di trasmissione o di quantità di archiviazione dei dati.
Ero così anch'io.
Ma ora
non mi importa di questo.
Perché in realtà, l'IT è quello che dovrebbe arricchire la vita delle persone.
E' lo stesso con Big File.
Giusto.
Perché pensate che Graham Bell abbia inventato il telefono?
Onestamente, non lo so neanche io.
Forse voleva sentire la voce del suo amore che era troppo lontana da incontrare,
o per fornire notizie di se stesso, ai suoi genitori.
Questi erano probabilmente i suoi desideri.
La gente è stata sempre al centro dell'IT.
Anche le e-mail sono state create per consentire una stretta comunicazione con le persone che erano lontane.
Anche se i nostri corpi sono distanti, vogliamo condividere ciò che è nel nostro cuore.
Con le persone che amiamo, attraverso la nostra voce, video,
o parole.
Il lavoro che facciamo implica il desiderio di stare con la persona che è preziosa per noi.
Non dovremmo iniziare da questi sentimenti?
Anche tutti voi avete una persona speciale.
Allora facciamo un buon lavoro per quelle persone.
Facciamolo assieme.
Proprio qui.
[Next In.]
[La Prossima Generazione dell'Innovazione ...]
[Siamo Noi!]
Bravo! Bravo!
Penso che finiremo per essere in ritardo. Cosa facciamo?
Questo non sarebbe successo se fossi venuto a prendermi questa mattina al tempo promesso.
Come hai potuto dormire troppo in un giorno come questo?
Stai dicendo che è colpa mia?
Come faremo a sposarci senza un anello? Sbrigati.
- Cos'è quello? - Che cosa?
- Sei andato a un club ieri? - Di cosa stai parlando?
Consegnala, non farmi cercare.
L'hai scoperto come un fantasma.
Va bene, va bene. Sono andato con i miei colleghi.
- Sei pazzo? - Pensi che ci sia andato perché volevo?
Chan Soo ha voluto ...
Sono andato a giocare un po'.
Ero lì per un po' per aiutarlo a sentirsi meglio. Solo per un po', davvero.
Perché pensi che ho dimenticato l'anello?
La gravidanza mi fa tanto venire sonno per tutto il tempo!
Ho preparato il matrimonio senza mangiare a causa delle nausee mattutine.
Ma cosa? Sei andato in un club la sera prima del matrimonio?
Mi chiedo se dovremmo sposarci o no?
Naturalmente dovevo andare! Era la mia ultima notte da scapolo.
Ho forse sedotto una ragazza laggiù?
Non ho visto con i miei occhi, così come faccio a saperlo?
Oh mio...
Lasciamo perdere. È così importante?
Allora, cosa faremo per l'anello? Non abbiamo molto tempo.
E' così sfortunato il primo giorno del matrimonio.
Sfortunato?
Io so perché l'anello è scomparso.
Ci sta dicendo che non dovremmo sposarci.
Ehi, lo stai dicendo sana di mente?
- Cosa non posso dire a un uomo che è andato al club il giorno prima del suo matrimonio? - Lasciamo perdere questo.
- Cerchiamo di non sposarci... - Cosa?
Cosa c'è che non va? Stai bene?
Deve essere per lo stress.
Non essere stressata.
Posso non essere stressata solo perché non voglio esserlo?
La persona che sta dando lo stress dovrebbe fermarsi.
Giusto.
Va bene, ho sbagliato.
Mi dispiace.
Mi dispiace, bambino. Stai bene?
Beh, neppure io ho fatto un buon lavoro.
Vero.
Così non va. Andiamo al nostro matrimonio prima, siamo già in ritardo.
E l'anello?
Perché non sei qui? Guarda che ora è.
Lo so, lo so. Siamo quasi li. Ciao.
Stai cercando qualcuno?
Chan Soo.
Ah, l'amministratore delegato farà tardi oggi. C'è una cerimonia di firma con Taesan.
Oh, capisco.
Quando partirai per Jeju? Dovremmo mangiare insieme.
- Oggi. - Che cosa?
- Oggi, non il mese prossimo? - Sì.
Ho il volo alle 18:00 dopo il matrimonio.
- Non puoi farlo. - Che cosa?
Te ne vai senza vedere il CEO?
Ho già detto il mio addio.
Ah, hey, hey ...
Cosa ti è successo?
Non sono in ritardo, giusto? Il mio vestito!
- Complimenti! - Wooh!
♪ Il tuo sguardo arrogante ♪ ♪ Il tuo modo un po' duro di parlare ♪
♪ è forse ciò che sta scuotendo il mio cuore? ♪
♪ Nei tuoi due occhi sexy ♪ ♪ che mi guardano ♪
♪ Sono nervoso. Forse mi piace. ♪
♪ Non dirmi niente ... io so tutto. ♪ ♪ Anche se oggi ti sei allontanato da me ♪
♪ tu sai che io amo solo te. Va tutto bene. ♪
♪ Ci prenderemo il nostro tempo per iniziare ad amare. ♪
♪ Tuttavia sei occupato, occupato. Non rispondi nemmeno al telefono. ♪
♪ Come vuoi. Come vuoi. Tu non sai nemmeno come mi sento. ♪
♪ Come puoi saperlo, folle. ♪
♪ Metti la testa a posto. ♪ ♪ Solo perché mi piaci non sono andato al club ♪
♪ Serbo solo te nel mio cuore. ♪
Un'altra volta! Un'altra volta!
Un'altra volta! Un'altra volta! Un'altra volta!
Mi dispiace tanto di non essere potuto venire oggi amico mio.
- Perché lui ...? - Mi So.
- Gli ho inviato un invito in modo che non avrebbe inutilmente sperato in nulla. - Complimenti per il vostro matrimonio!
Dal momento che tu sei mia.
Come rappresentante di tutti i dipendenti di Next In, congratulazioni, Cha Do Jin!
Lei è quella ragazza dell'ultima volta?
Non è così. Lei ha un altro uomo.
Congratulazioni! Sii felice!
Congratulazioni!
Sono Lee Yoo Chan. Non credo di poter venire, così ho deciso di lasciare un video.
Cha Do Jin.
Ho provato così duramente a fermarti.
Ma vuoi ancora sposarti?
In ogni caso, dal momento che hai detto di volerlo fare, mi congratulo con voi.
Ma farai meglio ad assumerti la responsabilità per Mi So e il bambino.
- Ah, perché parla del bambino ... - Eh?!
Vi auguro di vivere felici e contenti.
Ogni giorno dovrebbe essere rinfrescante e pieno di gioia.
Come regalo per il vostro matrimonio ho pagato per voi un viaggio tutto compreso alle Maldive per sette notti e otto giorni.
Andate e accettatelo.
Woo!
- Fate un viaggio sicuro. - Ciao!
Woah!
- Oh! - Complimenti!
Wow!
- Saremo noi la prossima volta. - Noi?
Io?
- Wooh! - Si!
[CEO Next In Lee Yoo Chan]
[Cooperazione Finanziaria Big File Finalizzazione MOU]
Woah.
Complimenti. Sarò nelle vostre cure.
- E il matrimonio? - Sta per finire.
Ma, CEO, lo sapevi che Bo Ra è in partenza per Jeju oggi?
Che cosa? Incredibile.
Trattienila. Sto arrivando.
Sai quanto tempo durano le aziende nella nostra nazione?
Entro 30 anni, il 99,9% delle aziende
fallisce.
Anche quando ci sono 100 aziende consolidate
nessuna sopravvivere dopo i 30 anni.
Che una società sopravviva 30 anni
è veramente un miracolo.
Il Gruppo Taesan è una di loro.
La tua azienda ha soli 7 anni.
Ti restano ancora 23 anni. Mi chiedo...
Sopravviveremo. Sicuramente ...
La prego di osservarci. Anche noi saremo un miracolo.
Mi piacerebbe vederlo, ma non sono sicuro se sarò vivrò ...
fra 30 anni.
Ti prego di prenderti cura di mio figlio.
Andate.
Sto andando.
Vivete bene, Mi So. Anche tu, Do Jin.
Sto andando anch'io ora. Arrivederci a tutti.
Aspetta, aspetta. Non puoi.
- Che cosa? - Il CEO sta arrivando proprio ora.
Ha lasciato Taesan solo ora e sarà qui in trenta minuti.
Non posso. Perderò il mio volo.
Neanche io posso lasciarti andare.
Devo andare.
Aspetta...
- E Kim Bo Ra? - L'ho persa perché ha detto che sarà in ritardo per il suo volo.
Che cosa? Ti avevo detto di trattenerla!
Va bene.
[Kang Chan Soo]
[Idiota]
Idiota. Perché è sempre come vuoi tu?
La chiamata viene inoltrata ....
[Spegni]
- Hai detto che avresti risposto alla mia chiamata, non importa dove fossi! - Che cosa?
Non ti muovere!
Perché stai scappando? Senza dirmi niente?
Mi dispiace. Se ti avessi chiamato, ho pensato che mi avresti impedito di andare.
Chi ha detto che qualcuno sta per fermarti? Anche se te ne vai, dovresti comunque dire ciao.
Va bene. È vero.
Addio.
Next In è sopravvissuta.
Ho sentito.
E' un sollievo. Come previsto, sei incredibile.
E ... Ora posso riconoscere il volto di ogni dipendente.
Non devono più dire il loro nome prima.
E so come abbassare la testa di fronte agli altri.
Quello è un bene.
E ... Tae Joo ha promesso di tornare a Next In.
Va bene.
Tutto è perfetto, tranne che non ci sei.
Quindi ... rimani al mio fianco e non andare da nessuna parte.
Mi dispiace.
Cosa c'è che non va? Tu mi ami! Io so tutto.
Che cosa? No, non ho mai detto questo.
Hai detto che ti piaccio così tanto che sei turbata. Quello non è amore?
E allora?
E... allora?
E tu?
Io?
Come ti senti?
Diciamo che i miei sentimenti sono questo, ma stai dicendo che non dovrei andarmene perché hai bisogno di me?
Lo sapevo. Che avrei continuato ad andare avanti in tondo.
Trova solo una segretaria diversa che è brava al lavoro, idiota!
Aspetta!
Non voglio nessun altro. Voglio te.
Voglio stare con te.
Anche tu... mi piaci.
Io voglio che tu sia al mio fianco. Mi piace quando ridi.
Ti dico cose che non dico agli altri.
Se ti piace qualcosa, piace anche a me.
Voglio essere l'uomo che ti piace.
E!
E?
Ti amo.
♪ Il tuo bel sorriso ♪
♪ non mostrarlo agli altri pubblicamente ♪
Io credo in te, perché puoi farcela.
È per questo che ti ho scelta.
E' stato abbastanza maligno ma so che non è così che ti senti in profondità.
A dire il vero, tu sei una brava persona, anche se fai finta di essere cattivo.
Ti piaccio?
Sì.
Perché?
Perché sei Lee Yoo Chan.
Tutto quello a cui riesco a pensare è il tuo volto. Non importa quanto duramente provo a dimenticarlo, tutto quello che ricordo è la tua faccia.
Oggi non è la fine ma l'inizio.
Questo è l'inizio della nostra storia e una seconda occasione.
E questa volta, sono io, ad essere accanto a te.
Ti credo. È la verità. Quindi, dovresti assumerti la responsabilità di me.
Non voglio buttarti via e lasciarti. Credi in me.
Ma! È troppo tardi.
Devo andare a Jeju. L'ho promesso al Vice Ministro
e ... e ... voglio lavorare. Ho anche io dei sogni.
- Vai. - Che cosa?
Anche se sei lontana, posso fare in modo di essere proprio accanto a te.
Potrai vedere la mia faccia ogni giorno e parlare con me.
Ho tutte le soluzioni nella mia testa.
È il mio lavoro.
La distanza non ha importanza quando ci amiamo.
Quindi ... puoi andare.
Va bene.
Ma...
Ma cosa?
Non potremo baciarci.
È vero.
Dovremmo baciarci un sacco ora, allora.
- Salve. - Salve.
Sì, mi dia il suo passaporto.
Stai andando a Venezia?
Anche io.
[Un anno dopo] Perché continui a dormire presso la chiesa, invece di andare a casa?
Padre Michael deve essere disturbato.
E' troppo solo.
E allora perché sei tornato in quella casa costosa?
La casa deve essere più di tanto, per soddisfare qualcuno che fa 100 milioni in un'ora.
Si dice che la gente non può essere cambiata. Davvero non sei cambiato, vero?
Che cosa?
Qualcuno che è veramente ricco non è qualcuno che guadagna un sacco di soldi, ma qualcuno che spende bene.
Si, si. Ho capito, Signorina Kim Bo Ra.
Lo vedi?
Da quanto tempo fa è quella?
Cosa stai facendo oggi?
E' tempo per l'ispezione dell'amministrazione statale, quindi non ho nemmeno il tempo di respirare.
Devo preparare i documenti, scegliere i manoscritti, e partecipare alle riunioni.
L'ispezione dell'amministrazione statale? Allora, vieni all'assemblea nazionale?
Quando? Posso vederti?
Questo non è facile.
Va bene allora, fai del tuo meglio.
Perché stai rispondendo così bruscamente?
Ti sei appena resa conto che le mie parole sono dure?
A dopo.
Oh, aspetta aspetta!
Ehi, questo presbiterio è il tuo albergo?
Non dobbiamo continuare a fare così. Va bene?
Ti sei nuovamente dimenticato che era un aggiunta al tuo presbiterio?
Oh, Signore. Perdonami perché io sono un peccatore.
Ah anche, ho detto loro di mandare ai bambini dei vestiti estivi insieme ad alcuni altri oggetti, ma, c'è qualcos'altro di cui hanno bisogno?
Signore, benedici questa giovane pecorella.
Io vado.
Va bene, vai!
[Fra 10 anni Next In sarà l'azienda IT al top della Corea]
Con
te.
[Next In - La prossima generazione dell'innovazione siamo noi!] [Con te]
Voglio dire, l'era del lavoro di coppia è già qui.
Ma come mai l'età per la cura e la compensazione non è ancora qui?
Questo è il motivo per cui le donne nel nostro paese sono tutte costrette a diventare Superwoman.
Beh questo è un problema a causa della mancanza di comprensione del mondo degli affari.
Esattamente. Al fine di sensibilizzare l'opinione pubblica, abbiamo avuto modo di proporre un disegno di legge.
Dobbiamo modificare la Legge per l'Occupazione Equalitaria, e le norme per la legge sul lavoro.
Dobbiamo fornire incentivi alle aziende che forniscono stabilità per le famiglie.
Dove stai andando?
- Sono ancora qui. - Che cosa?
Stai facendo qualcosa di diverso e non mi guardi, giusto?
Stai dicendo che non vuoi ascoltarmi?
No, non è questo ...
- In questo momento ... - Stai trascurando il lavoro che sto facendo?
No, non è niente di tutto questo Signorina Kim Bo Ra.
Questo è diverso da quello che avevi promesso.
Anche se i nostri corpi sono distanti, hai detto che sarebbe stato come se fossimo proprio gli uni accanto agli altri.
È quello che ho detto.
Allora, perché sei così? Hai avuto un cambiamento di cuore?
Ah, ad essere onesti. E' diverso da essere proprio accanto a te.
E allora, non sapevo nemmeno quale sarebbe stata la realtà e ho agito esclusivamente sulla base delle emozioni.
Stai dicendo la verità?
Sì, questa è la verità. Perché?
Che cosa succede se posso vedere il tuo volto e ascoltare la tua voce tutti i giorni? Questo è ciò...
Non riesco nemmeno a toccarti, o baciarti.
Chi è quello? La persona che è appena passata?
Chi? Non cercare di cambiare argomento.
Ah, che cos'è questo? Dove sei?
Sono qui.
Benvenuta.
Cosa fai? Abbracciami.
♪ Non mostrare ♪ [Grazie per aver guardato Rich Man con noi ^^]
♪ il tuo bel sorriso agli altri pubblicamente ♪
♪ perché la mia gelosia è davvero forte. ♪ [Al prossimo progetto!]
♪ Voglio solo te. ♪ [Al prossimo progetto!]
♪ Ho intenzione di far scintillare il tuo quarto dito. ♪
♪ Scintilla ♪
♪ Perché lo saprai se aspetti e vedi. ♪
♪ Per una mano sola, ti presterò la mia tasca. ♪
♪ Per una guancia al freddo, ti avvolgerò calorosamente. ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♪ Voglio solo te, voglio solo il tuo amore ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers